Globo inverte sentido de carta de deputados norte-americanos

Interpretação de texto em O Globo para alegrar a vida

por Lourdes Nassif, no Jornal GGN

Tempos difíceis estamos vivendo onde a velocidade imposta pela internet nos tornou distraídos nos conteúdos. Se tanta coisa me chega às mãos, se eu ler cada uma delas é capaz que eu perca um tanto bom de coisas importantes. Mesmo que esteja jogando lixo nas redes sociais que participo. Esta é a tônica.

Uma coisa que tenho tido que fazer, por força do momento em que vivemos, é interpretar o texto e compará-lo com o título que carrega. Difícil não é. Basta abrir o arquivo da notícia e ler. Lido o texto, volte ao início. Leia o título. Lembre-se do que foi lido. Bingo!

Vamos ao exercício.

No jornal O Globo, a matéria carrega o seguinte título: “Americanos dizem orar por nação brasileira e confiar em processo de impeachment de Dilma”. E, na linha fina, a informação de que “Deputados dos partidos Republicano e Democrata enviam carta ao Congresso brasileiro”. Isso impressiona, e muito. Fico aqui pensando com meu botões: ops, são os dois partidos mais importantes na terra de tio Sam. Tô pasma!

Daí vamos à matéria já imaginando que os dois maiores partidos americanos estão reconhecendo que no Brasil não temos golpe, temos rearranjo da democracia (como diria aquele fatídico ministro aposentado). E se for isso é preciso reconhecer que eles carregam lá sua legitimidade. E estão orando. Orando! Ah, sei lá. Às linhas, por enquanto.

A matéria diz que enquanto a presidente Dilma afirmava que existe um golpe em andamento no Brasil, os “deputados americanos dos partidos Republicano e Democrata disseram, por carta, terem orado pela nação brasileira”. Certo. Isso é fato e sobre isso construirei minha igreja. Pensa bem. Enquanto ela fala do diabo, eles oram pela nação. Acho que é isso, interpretação e livre interpretação não tem linha demarcatória. O Globo comprova isso.

Diz a matéria que a tal carta foi escrita depois que o senador Aloysio Nunes Ferreira, do PSDB, foi aos Estados Unidos com a faixa de presidente da Comissão de Relações Exteriores do Senado. Então foi assim, vamos analisar a deixa da notícia: o Aloysio, do alto de suas funções no movimento golpista, vestiu as sandálias da humildade e foi lá na Câmara dos Deputados deles e pediu: por favor, será que alguém pode mandar um aceno de concordância ao Brasil, para que todos fiquem em paz e aceitem que o impeachment não é golpe? E dois bravos deputados se prontificaram! Dois! Um de cada lado!

E, por fim, o grande final, quando a carta é publicada na íntegra. Santo Batman! A carta diz que eles “oraram” pela nação e pelo povo. Da mesma forma diz que eles têm esperança e confiança na democracia brasileira e que, note bem, “que as instituições brasileiras terão a sabedoria de conduzir o país rumo a dias melhores no marco da lei para todo o povo”. No marco da lei seria algo novo para Aloysio e seus amigos? Ou seria respeitando as instituições e o estado democrático de direito?

Ah, sei lá. Tantas histórias novas sob títulos mirabolantes!

Divirtam-se com a matéria.

***

Americanos dizem orar por nação brasileira e confiar em processo de impeachment de Dilma

Deputados dos partidos Republicano e Democrata enviam carta ao Congresso brasileiro

POR MARIA LIMA

23/04/2016 16:56 / atualizado 23/04/2016 17:30

BRASÍLIA — No mesmo dia em que a presidente Dilma Rousseff pregava a existência de um golpe de Estado em curso contra seu mandato, em Nova Iorque, deputados americanos dos partidos Republicano e Democrata disseram, por carta, terem orado pela nação brasileira.

A carta foi enviada depois da visita do presidente da Comissão de Relações Exteriores do Senado, Aloysio Nunes Ferreira (PSDB-SP) aos Estados Unidos, onde se encontrou com autoridades americanas, para neutralizar o discurso do golpe feito por Dilma e aliados.

A correspondência enviada ontem ao Congresso brasileiro é assinada pelo republicano Robert B. Aderholt , do Alabama, pelo presidente da Subcomissão de Agricultura da Câmara dos Representantes, e pelo democrata Juan C. Vargas, Califórnia, membro do comitê de Administração da Câmara.

“Nossos pensamentos estão com vocês e saibam que nos importamos e estamos orando por vocês”. Leia a íntegra da carta:

“Aos membros do Senado Federal e da Câmara dos Deputados do Brasil. Recebam os cumprimentos e saudações calorosas dos nossos amigos do Congresso dos Estados Unidos.

Esta manhã, no Capitólio dos Estados Unidos, membros dos Partidos Democrata e Republicano da Câmara de Representantes se reuniram e oraram pela nação e povo do Brasil. Temos confiança de que vocês serão encorajados e fortalecidos ao se honrarem mutuamente na amizade nestes tempos difíceis e desafiadores. Temos esperança e confiança na democracia brasileira e em que as instituições brasileiras terão a sabedoria de conduzir o país rumo a dias melhores no marco da lei para todo o povo. Nossos pensamentos estão com vocês e saibam que nos importamos e estamos orando por vocês. Cordialmente, Most Sincerely”.