O vídeo e a transcrição abaixo são um trecho de uma palestra proferida, há algumas semanas, por Jeffrey Sachs a um grupo de estudantes universitários.
O professor Sachs tem sido uma das vozes mais críticas à maneira como a mídia ocidental trata a guerra na Ucrânia, invariavelmente ignorando sua origem e os fatos geopolíticos que levaram a Rússia ao extremo da guerra.
Economista renomado, Sachs é professor da Universidade de Columbia e diretor do Centro para o Desenvolvimento Sustentável. Ele foi assessor especial de três secretários-gerais da ONU e é reconhecido mundialmente por suas análises sobre economia global e relações internacionais.
Nesta palestra, ele traça um panorama histórico da expansão da OTAN e da postura dos Estados Unidos, explicando como sucessivas decisões políticas e militares criaram as condições que culminaram no conflito atual.
***
“Deixe-me explicar rapidamente, em dois minutos, a guerra na Ucrânia. Não se trata de um ataque de Putin à Ucrânia da maneira que nos é dito todos os dias. Isso começou em 1990, no dia 9 de fevereiro, quando James Baker, o terceiro Secretário de Estado dos EUA, disse a Mikhail Gorbachev que a OTAN não se moveria um centímetro para o leste, se ele concordasse com a unificação da Alemanha, basicamente encerrando a Segunda Guerra Mundial. Gorbachev disse que isso era muito importante. Sim, a OTAN não se moveria, e concordamos com a unificação da Alemanha.
Os EUA então trapacearam nisso, já começando em 1994, quando Clinton assinou um plano para expandir a OTAN até a Ucrânia. Foi quando os chamados neoconservadores chegaram ao poder, e Clinton foi o primeiro agente disso. A expansão da OTAN começou em 1999 com a Polônia, Hungria e República Tcheca. Naquele ponto, a Rússia não se importava muito. Não havia fronteira, exceto com Kaliningrado, mas fora isso, não havia ameaça direta. Então, os EUA lideraram os bombardeios à Sérvia em 1999. Isso foi ruim, pois foi o uso da OTAN para bombardear a capital europeia, Belgrado, por 78 dias seguidos, para dividir o país. Os russos não gostaram disso, mas Putin se tornou presidente e engoliu, reclamaram, mas até Putin começou sendo pró-Europeu, pró-Americano, na verdade sugeriu que talvez a Rússia deveria entrar na OTAN, quando ainda havia a ideia de um relacionamento mutuamente respeitoso.
Então veio 11 de setembro e, em seguida, o Afeganistão, e os russos disseram: sim, vamos apoiar vocês, entendemos, para erradicar o terror. Mas então vieram duas outras ações decisivas. Em 2002, os EUA saíram unilateralmente do Tratado de Mísseis Balísticos, o que provavelmente foi o evento mais decisivo nunca discutido nesse contexto. Mas o que isso fez foi colocar sistemas de mísseis na Europa Oriental, que a Rússia vê como uma ameaça direta à segurança nacional, tornando possível um ataque mortal de mísseis que ficariam a poucos minutos de Moscovo. Colocamos dois sistemas de mísseis Aegis. Dizemos que é defesa, mas a Rússia diz como saberemos que não são mísseis nucleares Tomahawk em seus silos? Você nos disse que não tem nada a ver com isso. E assim saímos do tratado ABM unilateralmente em 2002 e, em 2003, invadimos o Iraque com pretextos totalmente falsos.
Como expliquei em 2004-2005, realizamos uma operação de mudança de regime na Ucrânia, a chamada primeira revolução colorida. Colocamos no poder alguém que eu conhecia e com quem era amigo distante, o presidente Yushchenko, porque fui conselheiro do governo ucraniano em 1993-1994. E os EUA estavam com as mãos sujas nisso. Não deveriam se envolver nas eleições de outros países. Mas em 2009, Yanukovych venceu as eleições e se tornou presidente. E em 2010, com base na neutralidade da Ucrânia, isso acalmou as coisas porque os EUA estavam pressionando a OTAN. Mas o povo ucraniano, nas pesquisas, nem queria fazer parte da OTAN. Sabiam que o país era dividido entre étnicos ucranianos e russos. O que queremos com isso? Queremos ficar longe dos seus problemas.
Então, em 22 de fevereiro de 2014, os EUA participaram ativamente da derrubada de Yanukovych, uma operação típica de mudança de regime dos EUA, não tenha dúvida disso. E os russos nos deram um favor. Eles interceptaram uma ligação muito feia entre Victoria Nuland, minha colega na Universidade de Columbia hoje, e o embaixador dos EUA na Ucrânia, Jeffrey Piot, que ainda é um alto funcionário do Departamento de Estado. Eles falaram sobre a mudança de regime. Disseram: quem vai formar o próximo governo? Por que não escolhemos esse? Não, Klitschko não deve entrar, deve ser Yatsenyuk. Ah, sim, Yatsenyuk. E vamos fazer o grande Biden vir e dar tapinhas nas costas. Eles formaram o novo governo. Eu fui convidado para ir lá logo depois disso, sem saber de nada do contexto. E depois, alguns detalhes me foram explicados de maneira feia sobre como os EUA participaram disso.
Tudo isso para dizer que os EUA então disseram: agora a OTAN realmente vai se expandir. E Putin continuou dizendo: parem, vocês prometeram que não expandiriam a OTAN. Esqueci de mencionar que, em 2004, Estônia, Letônia, Lituânia, Bulgária, Romênia, Eslovênia, Eslováquia, mais 7 países entraram, contrariando a promessa de não mover a OTAN nem um centímetro para o leste. E então, ok, é uma longa história, mas os EUA continuaram rejeitando a ideia básica: não expandir a OTAN até a fronteira da Rússia, num contexto onde estamos colocando malditos sistemas de mísseis depois de quebrar um tratado. Em 2019, saímos do Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário. Em 2017, saímos do JCPOA, o tratado com o Irã. Isso é parceria. Isso é construção de confiança. Em outras palavras, é uma política externa dos EUA completamente imprudente.
Em 15 de dezembro de 2021, Putin colocou na mesa um esboço de um acordo de segurança Rússia-EUA. Você pode encontrá-lo online. A base dele é a não expansão da OTAN. Eu liguei para a Casa Branca na semana seguinte pedindo que aceitassem as negociações. Putin ofereceu algo. Evitem essa guerra. Ah, Jeff, não vai haver guerra. Anunciem que a OTAN não vai expandir. Ah, não se preocupe, a OTAN não vai expandir. Eu disse: ah, então vocês vão ter uma guerra por algo que não vai acontecer. Por que não anunciam? E ele disse, não, não, nossa política é a porta aberta. Esta é a política da porta aberta para a expansão da OTAN. Isso é bobagem, uma falácia. Não se pode colocar bases militares onde quiser e esperar paz neste mundo. É necessário ter prudência. Não existe isso de uma porta aberta para estarmos lá e colocarmos nossos sistemas de mísseis lá. Não há direito para isso. Declaramos isso em 1823, europeus, não venham para o Hemisfério Ocidental. Essa foi a Doutrina Monroe para todo o Hemisfério Ocidental.
Enfim, eles rejeitaram as negociações. Então, a operação militar especial começou e, cinco dias depois, Zelensky disse: ok, ok, neutralidade. E aí os turcos disseram, nós vamos mediar isso. Fui a Ancara para discutir com os negociadores turcos, porque eu queria entender exatamente o que estava acontecendo. O que aconteceu foi que eles chegaram a um acordo com alguns detalhes pendentes. E então, os EUA e a Grã-Bretanha disseram: de jeito nenhum. Vocês lutem. Nós apoiamos vocês. Não temos suas costas, mas apoiamos. Todos vocês vão morrer, mas nós apoiamos vocês enquanto os empurramos para a linha de frente. Já são 600.000 mortes de ucranianos desde que Boris Johnson foi a Kiev dizer para eles serem corajosos. Isso é absolutamente horrível.
Então, quando você pensa sobre a sua pergunta, devemos entender que não estamos lidando com, como nos dizem todos os dias, um lunático como Hitler vindo em nossa direção, violando isso e aquilo, e ele vai conquistar a Europa. Isso é uma história completamente falsa, uma narrativa de PR do governo dos EUA que não resiste a nenhum exame sério. E se você tentar dizer uma palavra disso, eu fui completamente cortado do The New York Times em 2022, depois de escrever por toda minha vida para eles. Eu enviei isso. Ok. E, por sinal, na internet, não há nem limite de espaço. Eles poderiam publicar 700 palavras. Eles não publicaram 700 palavras desde então, sobre o que eu vi com meus próprios olhos sobre o que é essa guerra. Eles não fazem isso. Estamos jogando jogos aqui. Então, Deus nos livre se uma potência nuclear vier em nossa direção. Não sei o que vai acontecer, mas viemos em direção a eles e deveríamos parar de atacar a China e Taiwan.”
Link para o vídeo:
Nenhum comentário ainda, seja o primeiro!