Presidente da Rússia Vladimir Putin: Chefes de Estado,
Senhoras e senhores, amigos,
Tenho o prazer de dar as boas-vindas a todos os senhores à reunião no formato BRICS Plus/Outreach. Essa plataforma inclusiva provou seu valor ao permitir que os participantes do grupo BRICS se envolvam em um diálogo direto e aberto com seus amigos e parceiros.
Gostaria de lembrá-los de que os chefes de muitos países africanos e executivos seniores das principais organizações regionais foram convidados a participar da reunião do ano passado em Joanesburgo. Desta vez, a presidência russa convidou os vizinhos mais próximos da Rússia e países amigos com os quais compartilhamos um passado comum, tendo vivido em um único Estado. Além disso, chefes de Estado que estão buscando estreitar os laços de parceria com o BRICS ou até mesmo pensando em se juntar ao grupo também estão presentes aqui. Há também países que lideram grandes estruturas multilaterais aqui. Portanto, a Europa, a Ásia, a África e a América Latina estão todas representadas nessa mesa.
De acordo com nossa agenda, discutiremos as questões mais urgentes que a comunidade internacional enfrenta atualmente, incluindo desenvolvimento sustentável, erradicação da pobreza, adaptação às mudanças climáticas, intercâmbio de tecnologia e conhecimento, combate ao terrorismo e ao crime transfronteiriço.
Vamos nos concentrar especialmente na resolução pacífica de conflitos, o que certamente incluirá uma discussão séria sobre a deterioração da situação no Oriente Médio.
É fundamental que os membros do BRICS discutam todas essas questões com países do Sul e do Leste Global que compartilham nossa abordagem. Todos os nossos países compartilham aspirações, valores e uma visão semelhantes de uma nova ordem mundial democrática que reflita a diversidade cultural e civilizacional. Estamos confiantes de que esse sistema deve ser orientado pelos princípios universais de respeito aos interesses legítimos e à escolha soberana das nações, respeito ao direito internacional e um espírito de cooperação honesta e mutuamente benéfica.
A transição para um sistema internacional mais justo não é fácil. Seu desenvolvimento está sendo prejudicado por forças cujo pensamento e ações continuam a ter o objetivo de dominar tudo e todos. Sob o pretexto de uma ordem baseada em regras que estão impondo ao mundo, elas estão, na verdade, tentando conter a crescente concorrência e impedir o desenvolvimento independente de países da África, Ásia e América Latina que não podem controlar.
Essas forças estão recorrendo a sanções unilaterais ilegais, protecionismo flagrante, manipulação de moedas e mercados de ações e influência estrangeira implacável, promovendo ostensivamente a democracia, os direitos humanos e a agenda de mudanças climáticas. Sim, eles também estão usando essas táticas.
Esses métodos distorcidos e abordagens perversas – para ser franco – levam ao surgimento de novos conflitos e ao agravamento de antigas divergências. Isso prejudica a estabilidade estratégica regional e global, viola os princípios de segurança igual e indivisível e incentiva conflitos internos.
Um exemplo disso é a Ucrânia, que está sendo usada para criar ameaças críticas à segurança da Rússia, ignorando nossos interesses vitais, nossas preocupações justas e a violação dos direitos dos povos de língua russa. Agora eles nem mesmo escondem que seu objetivo é infligir uma derrota estratégica ao nosso país. Direi sem rodeios que qualquer pessoa que tenha esses planos ilusórios não compreende a história da Rússia, a unidade e a coesão de nossa nação forjadas ao longo dos séculos, nem a fibra moral e a coragem de nosso povo.
Mas, conforme combinado, nossa discussão se concentrará principalmente na situação do Oriente Médio. Esse é outro motivo de preocupação e é exatamente o caso a que eu me referia: a escalada de um conflito de longa data que não foi extinto por décadas.
A atual rodada do confronto palestino-israelense é provavelmente uma das mais sangrentas na longa lista de conflitos. Mais de 40.000 pessoas, a maioria delas civis, foram mortas nas hostilidades em curso na Faixa de Gaza. Gostaria de enfatizar que sempre nos manifestamos contra o uso de métodos terroristas.
As hostilidades que começaram em Gaza há um ano agora se espalharam para o Líbano. Outros países da região também foram afetados. As tensões entre Israel e o Irã aumentaram drasticamente. Em conjunto, isso parece ser uma reação em cadeia que pode levar o Oriente Médio a uma guerra total.
A situação humanitária está piorando rapidamente. O número de refugiados e pessoas deslocadas internamente ultrapassou 1,5 milhão. Danos enormes foram causados à infraestrutura, prédios de apartamentos, escolas, hospitais e instalações sociais, e a destruição continua.
A Rússia tem muitos problemas próprios, é claro, que são muito importantes e que devemos abordar, estamos abordando-os e continuaremos a fazê-lo. Ao mesmo tempo, sempre tentamos fazer uma contribuição substancial para a estabilização no Oriente Médio. É por isso que, desde o início da escalada, unimos forças com nossos parceiros do BRICS e outros parceiros para contribuir para um acordo. Como deve se lembrar, nosso grupo até realizou uma cúpula por vídeo em novembro de 2023.
A tarefa imediata é, obviamente, lançar um processo político abrangente para abordar o problema do Oriente Médio em sua totalidade. A violência deve cessar, a assistência vital deve ser fornecida às pessoas afetadas e seu sofrimento deve ser aliviado. É preciso chegar a um acordo com base na lei internacional universalmente reconhecida, que de fato estipula o estabelecimento de um Estado palestino independente que viverá pacificamente lado a lado com Israel.
A reparação da injustiça histórica cometida contra o povo palestino garantiria a paz no Oriente Médio. O círculo vicioso da violência não será quebrado até que esse problema seja resolvido. As pessoas continuarão a viver em uma atmosfera de crise permanente, com inevitáveis surtos de violência em massa.
Gostaria de repetir que a principal condição para restaurar a paz e a estabilidade nos territórios palestinos é a concretização da fórmula de dois Estados aprovada pelo Conselho de Segurança da ONU e pelas resoluções da Assembleia Geral.
Quanto à maneira como avaliamos o ambiente internacional atual, gostaria de enfatizar que os países representados nesta sala têm imensas oportunidades e recursos à sua disposição e desempenham um papel de destaque no cenário internacional. De fato, eles têm usado sua posição para aumentar a segurança global e promover o desenvolvimento sustentável em todo o mundo.
Nesse contexto, muitos países entre nós apresentaram iniciativas que se mostraram bastante úteis. A Rússia defendeu a ideia de criar um sistema inclusivo de segurança equitativa e indivisível para a Eurásia, livre de qualquer discriminação. Essa iniciativa consiste em trabalhar em conjunto para garantir uma estabilidade genuína e confiável e permitir que todos os estados e nações do continente se desenvolvam em paz.
É claro que o fato de esta reunião ocorrer no Dia das Nações Unidas é um símbolo muito poderoso. Foi em 24 de outubro de 1945 que a Carta das Nações Unidas entrou em vigor. Ela estabelece os princípios que têm servido como pedra angular das relações interestaduais e do direito internacional há quase 80 anos.
As Nações Unidas devem manter seu papel central nos esforços para manter a paz e a segurança e facilitar o desenvolvimento sustentável e estável. Enquanto isso, para garantir o funcionamento eficaz da ONU no futuro, acreditamos que é importante adaptar suas estruturas às realidades do séculoXXI, expandindo a representação de países da Ásia, África e América Latina, incluindo aqueles cujos líderes estão presentes aqui, no Conselho de Segurança e em outros órgãos internacionais importantes.
Um esforço para reformar as instituições de desenvolvimento da ONU e as estruturas financeiras globais já deveria ter sido feito há muito tempo. Os países em desenvolvimento não desempenham mais o papel que costumavam ter na economia global. Tudo mudou nas últimas décadas. Entretanto, isso não abriu caminho para nenhuma mudança ou alteração na administração do Fundo Monetário Internacional, do Banco Mundial ou de outros bancos multilaterais de desenvolvimento.
Os fundadores das Nações Unidas acreditavam que seu objetivo era permitir que as nações se unissem e concordassem com ações conjuntas. Na verdade, é somente trabalhando juntos que podemos responder aos desafios e ameaças globais e lidar com questões como terrorismo, tráfico de drogas, corrupção, crime organizado, incluindo o uso criminoso da tecnologia da informação e, é claro, promover o crescimento econômico estável para o desenvolvimento inclusivo e a prosperidade.
É bastante claro que os países da Maioria Global serão os responsáveis pela próxima onda de crescimento econômico global. Portanto, está mais do que na hora de discutirmos a ideia de criar nossa própria plataforma para liberar o potencial de nossas economias emergentes. Ela deve permitir que os países do grupo BRICS, bem como os do Sul e do Leste Global, atraiam mais investimentos e se concentrem em investir em projetos de infraestrutura e tecnologia.
É essencial criar mecanismos financeiros multilaterais alternativos e cadeias de suprimentos que sejam confiáveis e livres de qualquer imposição, estabelecer canais para o intercâmbio de tecnologia avançada e conhecimento especializado, desenvolver novos corredores de transporte internacional e aumentar sua capacidade.
A Rússia está trabalhando em conjunto com seus parceiros para aprimorar rotas globalmente importantes, como o corredor Norte-Sul e a Rota do Mar do Norte, e convidamos todos os países interessados a participar.
Como bem sabemos, o clima ocupa um lugar especial na agenda de desenvolvimento sustentável. Nesse sentido, faz sentido concentrar-se no desenvolvimento de soluções práticas para os problemas causados pelo aquecimento global. É importante fornecer aos países do Sul e do Leste Global acesso a financiamento e tecnologia e ajudá-los a se adaptar às mudanças climáticas.
Gostaria de enfatizar que a Rússia busca participar do processo climático global da maneira mais ativa possível. Nosso país é um dos líderes em termos de contribuição para a redução das emissões de gases de efeito estufa, e seu balanço energético é um dos mais ecológicos do mundo. A participação cumulativa da geração de gás, nuclear e hidrelétrica ecologicamente correta na Rússia é de 85%. A Rússia é responsável por mais de 20% das florestas do mundo, que ajudam a desacelerar o aquecimento global ao absorver os gases de efeito estufa.
A Rússia também contribui seriamente para a segurança alimentar e energética global. Somente no ano passado, exportamos mais de 100 milhões de toneladas de produtos agrícolas, tornando-nos um dos principais exportadores de grãos. A Rússia também ocupa uma posição de liderança no mercado de energia.
Iniciamos a criação de uma bolsa de grãos no formato BRICS. Acreditamos que esse mecanismo facilitará o estabelecimento de um regime transparente e sem riscos para o comércio de produtos agrícolas, tanto entre os países do BRICS quanto com nossos outros parceiros.
Para concluir, gostaria de reiterar que a Rússia, assim como todos os países do BRICS, está aberta à cooperação com todos os países do Sul e do Leste Global para promover o desenvolvimento inclusivo e sustentável e, por fim, construir um mundo melhor. Será um mundo em que a posição e os interesses de cada nação serão levados em conta, seu direito ao desenvolvimento soberano e sua identidade serão respeitados, e o valor absoluto de todas as culturas, tradições e religiões será reconhecido.
Espero que a discussão de hoje seja construtiva e substantiva e forneça insights para abordar a atual agenda regional e global.
Obrigado por sua atenção.
<…>
Vladimir Putin: O Sr. Secretário-Geral [das Nações Unidas, Antonio Guterres] disse que todos nós devemos viver como uma grande família.
Senhor Secretário-Geral, é exatamente assim que temos vivido nossas vidas. Infelizmente, as famílias costumam ter brigas e escândalos e podem ter de dividir seus bens e, às vezes, suas disputas se tornam físicas. O BRICS considera que seu objetivo é criar os mecanismos de cooperação necessários e um ambiente favorável dentro da família que compartilhamos. É isso que estamos fazendo e é isso que continuaremos a fazer, inclusive trabalhando em estreita colaboração com as Nações Unidas.
Muito obrigado.