‘Foi uma execução’: família lamenta menino morto a tiros pelas forças israelenses

Nihal Abu Ayash, 16 anos, teria sido a 100ª criança palestina morta na Cisjordânia desde o ataque do Hamas em 7 de outubro.

Nihal Abu Ayash usava seu uniforme de futebol e carregava sua mochila escolar quando foi baleado na cabeça e morto depois que as forças israelenses abriram fogo na cidade de Beit Ummar, na Cisjordânia.

A primeira bala teria atingido o jovem de 16 anos na perna. Ele desmaiou e, ao tentar se levantar, levou um segundo tiro na cabeça, segundo a família do estudante.

“Foi uma execução”, disse Ziad Abu Ayash, pai de Nihal. “Não havia necessidade de matá-lo. Ele não tinha arma, não tinha tanque. Não há desculpa. É um crime.”

Cercado por pessoas em luto na casa da família em Beit Ummar, o homem de 62 anos acrescentou: “Não consigo curar. Essa dor não vai me deixar. O choque e a devastação não me abandonarão.”

Nihal foi a centésima criança palestina morta na Cisjordânia ocupada desde o ataque do Hamas a Israel, em 7 de outubro, segundo o grupo de direitos humanos Defesa para as Crianças Internacional – Palestina (DCIP).

Nihal era um estudante brilhante que sonhava em estudar esportes na universidade e se tornar jogador profissional de futebol. O talentoso goleiro já jogava no clube de futebol Beit Ummar.

Seus pais lutaram para aceitar a perda do filho primogênito. A sua mãe, Hanan, 47 anos, não consegue falar nem comer e o seu pai recusa-se a sair da casa da família, onde passa horas agarrado às chuteiras do filho. O mais novo dos quatro irmãos de Nihal, Mahmoud, 13 anos, desenvolveu gagueira desde que testemunhou o assassinato de seu irmão na semana passada.

A família disse que a tragédia aconteceu quando as forças israelenses entraram no centro de Beit Ummar em veículos blindados por volta das 12h30 do dia 14 de fevereiro. Eles bloquearam estradas na cidade, impedindo que algumas pessoas chegassem às suas casas.

Nihal Abu Ayash sonhava em estudar esportes na universidade e se tornar jogador profissional de futebol. | Acervo pessoal

Abu Ayash disse que ligou para o filho para dizer-lhe que esperasse na casa de um familiar próximo até que os soldados recuassem. Nihal e Mahmoud, que acabara de sair da escola, foram para a casa de uma tia.

“Minutos depois, recebi um telefonema da minha filha dizendo que ela havia sido informada de que Nihal estava ferido. Antes de chegar ao hospital para onde meu filho foi levado, a mesquita declarou que ele havia sido martirizado.”

Ayed Abu Eqtaish, diretor de programa do DCIP, que documentou o tiroteio, disse que surgiram “confrontos” entre palestinos e soldados israelenses, que também assumiram posições nos telhados dos edifícios. As forças israelenses teriam respondido às tensões abrindo fogo.

Mahmoud disse que viu seu irmão ser morto por um atirador. O adolescente disse: “Achávamos que o exército tinha ido embora, então Nihal foi ver o que estava acontecendo. Eu o segui. Mas no momento em que estávamos na rua, o exército estava na nossa cara. Queríamos fugir, mas o exército estava perto.

“Eles atiraram na perna de Nihal e ele caiu. Fui buscá-lo, resgatá-lo, mas outras pessoas me puxaram de volta. Outra pessoa tentou ajudá-lo e ele levou um tiro na perna. Nihal tentou se levantar, mas eles atiraram na cabeça dele enquanto ele ainda estava no chão.”

Nihal foi levado a um centro médico na cidade antes de ser transferido para o hospital al-Ahli em Hebron. Um relatório médico visto pelo Guardian confirmou que uma bala entrou no lado direito da sua cabeça e que ele foi declarado morto às 16h.

Lutando contra as lágrimas, Abu Ayash disse: “Se ao menos a pessoa que atirou em meu filho pudesse estar no meu lugar. Eu perguntaria a eles: ‘Qual é a sensação de perder seu filho?’”

O DCIP disse que mais de 10 palestinos ficaram feridos naquele dia. Abu Eqtaish disse que o DCIP não foi capaz de confirmar se Nihal esteve envolvido nos confrontos, que supostamente incluíram o lançamento de pedras, mas enfatizou: “Quer ele estivesse participando ou não, ele não constituía qualquer ameaça às vidas dos soldados israelenses, que estavam dentro de seus tanques.” A família de Nihal insistiu que ele não esteve envolvido nos protestos.

A violência na Cisjordânia ocupada atingiu níveis recordes em 2023, de acordo com o escritório da ONU para a coordenação dos assuntos humanitários. Afirmou que 394 palestinos, incluindo 100 crianças, foram mortos desde 7 de outubro.

A ofensiva israelense em Gaza matou 29.410 pessoas. A guerra, agora no seu quinto mês, foi desencadeada pelo ataque sem precedentes do Hamas em 7 de outubro, no qual 1.200 pessoas foram mortas e outras 250 raptadas.

Abu Ayash disse que queria que as pessoas que mataram seu filho fossem responsabilizadas. “Estou muito zangado com o exército por ter matado o meu filho”, disse ele. “Quero que os responsáveis ​​sejam levados a julgamento, quero que sejam responsabilizados, como qualquer outra pessoa que comete um crime. Nihal tinha 16 anos; o que ele fez para eles atirarem nele, para executá-lo?”

As Forças de Defesa de Israel direcionaram todas as investigações à polícia de fronteira, que não respondeu a um pedido de comentários.

Publicado originalmente pelo The Guardian em 22/02/2024 – 14h33

Por Emine Sinmaz e Sufian Taha em Beit Ummar (Cisjordânia)