Japan Times — O governador da província de Okinawa procurou apoio internacional numa sessão da ONU na segunda-feira para a sua oposição a um plano para realocar uma base militar dos EUA dentro da província.
Mas a posição do governador Denny Tamaki foi imediatamente questionada por um funcionário do governo japonês no local em Genebra, uma divisão que destacou a disputa sobre o projeto com base em um acordo alcançado pela primeira vez por Tóquio e Washington na década de 1990.
“Estou aqui hoje para pedir ao mundo que testemunhe a situação em Okinawa”, disse Tamaki numa sessão do Conselho de Direitos Humanos do órgão mundial, argumentando que a concentração das bases militares ali ameaça a paz.
Tamaki, o primeiro governador de Okinawa em oito anos a dirigir-se ao conselho, disse: “O trabalho de recuperação prossegue apesar do facto de ter sido claramente contestado pelos eleitores de Okinawa num referendo realizado democraticamente.”
Ele falou durante uma parte da sessão que foi destinada a uma organização não governamental japonesa.
Nos termos do acordo bilateral, o governo japonês está a prosseguir os trabalhos para transferir a Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA Futenma de uma área densamente povoada em Ginowan para uma nova instalação que está a ser construída numa zona costeira em Nago, ambas na Ilha de Okinawa, apesar da forte oposição local. .
Tamaki tem procurado angariar apoio internacional enquanto luta para impedir o plano de relocalização, dizendo que a província da ilha acolhe 70% de todas as bases militares dos EUA no Japão, ao mesmo tempo que representa apenas 0,6% da área terrestre total do país.
No início deste mês, contudo, o Supremo Tribunal do Japão rejeitou o recurso do seu governo contra a ordem do governo central relacionada com a realização dos trabalhos necessários de aterro.
Após o discurso de Tamaki no evento de segunda-feira, um representante da missão do governo japonês em Genebra defendeu o trabalho em andamento para construir um campo de aviação na área de Henoko, em Nago.
“O avanço constante dos trabalhos de construção com base na política de que a realocação de Henoko é a única solução permitirá o retorno completo da Estação Aérea de Futenma o mais rápido possível” e levará à eliminação dos perigos para a população local, disse o funcionário.
O antecessor de Tamaki, Takeshi Onaga, expressou sua oposição ao plano de realocação da base de Futenma no conselho em 2015.