A revista Time divulgou hoje a lista de pessoas mais influentes do mundo. Nela figuram gente como Lady Gaga, Dwayne Johnson, Juan Guaidó, entre cozinheiros, atores, políticos profissionais e ativistas.
O verbete sobre Jair foi escrito por um dos editores da Time. Não é exatamente elogioso, na medida em que afirma que Bolsonaro “é um garoto-propaganda da masculinidade tóxica, um homofóbico ultraconservador que pretende travar uma guerra cultural e, talvez, reverter o progresso do Brasil no combate às mudanças climáticas.”
Abaixo, uma tradução do verbete:
Jair Bolsonaro
Jair Bolsonaro é um personagem complexo. Depois de três meses como presidente do Brasil, ele representa uma ruptura brusca com uma década de corrupção de alto nível, e a melhor chance do Brasil em uma geração de implementar reformas econômicas que possam domar a dívida crescente. O ex-oficial do Exército também é um garoto-propaganda da masculinidade tóxica, um homofóbico ultraconservador que pretende travar uma guerra cultural e, talvez, reverter o progresso do Brasil no combate às mudanças climáticas.
Mas o fascínio por seu apetite por controvérsias obscurece uma verdade importante sobre seu país: o Brasil continua sendo uma democracia dinâmica, com instituições robustas que limitarão tanto o bem quanto o mal que ele poderia causar. Se ele quiser fazer alguma coisa, Bolsonaro terá que aprender a trabalhar dentro desse sistema, para fazer os acordos necessários para avançar sua agenda um passo de cada vez. O tempo dirá se ele tem flexibilidade e resiliência de caráter que precisará.
Bremmer, um editor do TIME em geral, é presidente da consultoria de risco político Eurasia Group
***
Uma curiosidade: o verbete sobre o ministro do Interior italiano de extrema-direita, Matteo Salvini, foi escrito por Steve Bannon…