Principal líder da esquerda francesa inicia campanha em defesa de Lula

Alguns blogs políticos brasileiros, como o GGN e o 247, repercutiram as manifestações do mais importante líder da esquerda francesa, Jean Luc Melenchon, em defesa do ex-presidente Lula e contra a sua condenação.

O Cafezinho agora oferece a mesma informação, com uma tradução própria feita pelo próprio editor do blog, acompanhada dos links originais dos respectivos textos.

A manifestação de Melenchon, cuja candidatura (pelo bloco “França Insubmissa”) obteve 7 milhões de votos no 1º turno das eleições presidenciais de 2017, ou 20% do total, é direta, objetiva e bem informada.

Melenchon foi o candidato preferido dos jovens franceses. Segundo o Ipsos, Melenchon liderou, com 30%, a votação entre jovens até 24 anos, contra 18% do candidato que venceu as eleições, Macron. Assim como em toda Europa, a juventude francesa é o núcleo da esquerda política no país.

Melenchon entendeu o principal: as forças que condenaram Lula são as mesmas que deram o golpe e puseram o grupo de Temer no poder. Essas forças contaram com a cumplicidade (ou mesmo o protagonismo) do judiciário e suporte dos grandes grupos de mídia.

Lava Jato, Temer e Globo formam um bloco único, que sustenta o regime autoritário vigente no país.

Melenchon escreveu um primeiro post no Facebook, depois um outro. E ainda fez campanha, no Twitter, de um abaixo assinado em defesa do ex-presidente Lula.

A manifestação do líder francês é mais um, entre tantos sinais, que demonstram a necessidade de Lula e do PT desenvolverem uma campanha politizada e ideológica, voltada especialmente para a juventude,  que procure neutralizar a interferência, hoje bastante evidente, da especulação internacional, através da ampliação de laços com a esquerda de todos os países do mundo.

***

Nota 1 no Facebook (original aqui):

Sobre a asquerosa conjuntura política brasileira: as forças corruptas que, através de um golpe, assumiram o poder no país, articularam a condenação de Lula em segunda instância, para 12 anos e 1 mês de prisão. Um escândalo fomentado pelo bandido Temer, um presidente corrupto até a medula, que já havia ajudado a condenar e derrubar a presidente Dilma Rousseff, com a cumplicidade do Judiciário.

O objetivo é evitar que Lula seja candidato novamente, já que ele lidera todas as pesquisas para as eleições presidenciais de outubro próximo. Isso é um atentado contra a democracia!

Os corruptos do Brasil e os EUA exercem um controle sem limites sobre o Brasil.

Que venha a ação popular!

JLM

(Tradução: Miguel do Rosário).

***

Nota 2 no Facebook (original aqui):

Lula, o candidato necessário do povo contra a oligarquia!

Na quarta-feira, 24 de janeiro, em Porto Alegre, os três juízes do Tribunal Regional Federal acabaram de proferir o veredicto do julgamento em segunda instância do ex-presidente Luis Inácio da Silva. Aceitando o resultado da primeira instância, Lula acaba de ser condenado por unanimidade, com um aumento da pena de três anos, passando de 9 para 12 anos.

Os juízes não apresentaram nenhum novo elemento no julgamento e, conforme denunciados pela defesa de Lula, ainda não possuem provas concretas para demonstrar sua culpa. É com base nessa certeza que Lula apelará para a autoridade superior do Supremo Tribunal Federal.

Em apoio ao principal líder político na história política da América Latina, o Partido de Esquerda (francês) denuncia este processo arbitrário contra o qual juristas internacionais de diversas correntes verificaram graves irregularidades processuais, como o uso indevido de delações premiadas para a obtenção de provas, a comprovada conivência entre os juízes da primeira instância com os de segunda, a execução de um julgamento de forma inusitadamente acelerada, e ainda uma incompatibilidade entre o objeto da acusação contra Lula e os fatos que a sentença tentou demonstrar. Esta farsa judicial, assim como o golpe institucional de Temer, teria sido impossível sem o apoio ativo dos Estados Unidos da América, que de Honduras até a Argentina retoma suas velhas formas de interferir nos assuntos internos dos países da Latino-americanos.

Assim que a sentença foi pronunciada, todos os líderes políticos da esquerda prestaram apoio ao líder. Lula goza de uma ampla base popular e dará continuidade, de maneira ainda mais decidida, à sua campanha eleitoral. Apenas uma eventual condenação da justiça eleitoral, a partir de agosto, depois do início da campanha eleitoral, poderia impedir Lula de defender o único projeto político capaz de pôr fim à destruição do Estado de Direito, levada a cabo pelo governo Temer, desde o golpe de estado de 2016.

Desde ontem, centenas de milhares de pessoas se mobilizaram em Porto Alegre e em outras cidades. No Rio, a sede da empresa de TV Globo foi ocupada por dois dias como denúncia da cobertura tendenciosa deste grupo de mídia, o mais poderoso do país. A prova é que, ainda pela manhã, às 10 horas, uma hora após o início do julgamento, muito antes da conclusão da sentença do primeiro juiz, outro grupo de televisão privado, a Bandeirantes, já havia vazado a informação de que a condenação seria por unanimidade. É inaceitável que um Estado como o Brasil tenha uma justiça tão influenciável e arbitrária.

O Partido de Esquerda continua esperançoso de que a revolta popular irá dobrar os juízes corruptos nas ruas e permitir eleições verdadeiramente democráticas no Brasil. E apoia as mobilizações populares que visam garantir a liberdade de Lula e a queda do regime Temer.

(Tradução: Miguel do Rosário).

***

Melenchon também abordou o assunto no Twitter, onde promoveu campanha de assinatura em favor de Lula e da democracia brasileira.

Une élection sans @LulapeloBrasil serait frauduleuse – Signez la pétition https://t.co/R7qq9JFrIs

— Jean-Luc Mélenchon (@JLMelenchon) 23 de janeiro de 2018