Melhor explicação para boson de Higgs (tradução de matéria publicada na BBC):
A melhor teoria científica para explicar porque as coisas possuem massa é o “Campo de Higgs” – onde massa pode ser vista como uma medida de resistência ao movimento. O “Campo de Higgs” é mostrado aqui como uma sala de físicos conversando entre si.
Um físico famoso entra na sala e causa um certo alvoroço, atraindo admiradores que aos poucos irão lhe rodear, procurando conversar com ele.
Quando ele se vê cercado de seus fãs, acha mais difícil se mover pela sala. Nesta analogia, o físico famoso adquire massa devido ao “Campo” de fãs, onde cada um deles age como um único bóson de Higgs.
Se um cientista menos popular entra na sala, apenas um pequeno grupo se reúne em torno dele. Ele acha mais fácil se mover pela sala. Por analogia, sua interação com os bósons é baixa, então ele tem menos massa.